Original Heat Exchanger Problem
There was a problem with some of the original heat exchangers for the Ammarine 404 engines, the baffle between the main engine heat exchanger and the transmission heat exchanger was omitted. The result is that the raw cooling water can turn around between the two heat exchangers without cooling the transmission fluid. Below are two drawings from American Marine detailing the baffle. Instructions are available as well.